大家好，我是巧可。
以前一直很想買一種產品叫做「Bow-Lingual」。
↓ 它是個狗狗翻譯機。
但是因為定價很貴，所以一直沒有買。
昨天在App Store 上看到，Bow-Lingual竟然有出iPhone版本，才100圓日幣。
好心動！
但是我沒有太衝動買下去，決定先去google一下使用心得如何。
於是我找到了一篇，叫做:
iPhone版バウリンガルで怖い犬が何て言ってるか調べた
(利用Bow-Lingual iPhone版來聽聽凶惡的狗在說什麼)
原文網址：http://omocoro.jp/kiji/1745/
這篇文章，讓我跟就醬半夜笑到不行，決定由我來簡譯，分享給大家。
============ 以下是簡譯 ============
利用Bow-Lingual iPhone版來聽聽惡狗在說什麼
說到Bow-Lingual，是可以分析狗的聲音，變換成人類語言而知名的一種玩具。
iPhone版原本是夏天要上架，但是怎麼等都沒有在App Store上面看到。
結果，前幾天突然看到上架了。因為太突然，如果我是狗的話，我一定會嚇到一直汪汪汪地吠。
我買了Bow-Lingual，其實我根本沒有養狗，但是還是買了。
↑ 主畫面
↑ 翻譯前可以先選犬種，畫面往下捲動會有嚇死人多種可以選
我先自己學狗叫聲試試，「汪汪！」。汪汪！
翻譯結果出爐。
↑ 嗯嗯..... (睡夢中呢喃著)
好～可～愛～喔～！
順便一提，學狗叫聲要逼真一點才會有反應。
放音樂完全沒反應。
接著，iPhone版Bow Lingual最大的特色就是Twitter。
申請一個狗狗用的Twitter帳號，跟app綁好帳號，就可以直接把狗狗說的話，Twitter上去。
這個APP可以看到全國狗狗的Twitter發言。
狗狗說的話，都好可愛！
狗狗真可愛啊！
而我忽然想到。
等等。
所有的狗都在說可愛的字眼嗎？
就像人類有人會說「我好~想吃蛋糕☆」，也有人會說「我要殺了你！」。
狗應該也是這樣吧？
應該有只會講髒話的狗吧？
這麼一來，我有了一種慾望。我想看看不可愛的狗狗發言！！！
我想了一下，身邊有沒有比較兇猛的狗。但是在東京被飼養的狗都是可愛叫聲的狗狗。
很難找到像流氓的狗。
所以我試著在YouTube上面搜尋「angry dog」還有「devil dog」之類的關鍵字。
結果出現的狗確實都是一堆看起來很可怕的惡犬。
被YouTube排在很前面的兇狗，已經是世界級程度的兇猛了。這些狗實在太恐怖了。
而牠們搞不好都說一些，超級骯髒的字眼。
例如像這隻。
這隻已經超越沒教養的等級，根本是發瘋。
簡直是隻魔犬。
我先自己預測這隻狗，在說什麼。
↑ 把你送去天上當狗星座！！！
我猜是講類似這種話吧。
那麼，接下來是Bow Lingual的登場了。
翻譯結果出爐。
↑ 希望你跟我牽手手～
誒。
↑ 希望你跟我牽手手～
好口愛。
對不起，我竟然以外表來判斷了。原來根本是隻很可愛的狗狗。
唉，我完全沒有了解狗狗的心情啊。
看來，想要在Bow Lingual看到恐怖的字眼的話，需要找到更恐怖的狗才行。
所以，下一隻是這傢伙。
金害金害。我如果被這隻追的話，我一定會嚇到尿出來。
這簡直是被培養出來的人間凶器。
一定有殺過人。
大概是講這樣的話。
↑ 我要吃掉你們全部！那才叫做環保！！！
光想到有這樣的生物在地球上，我就不想出門了。
這次一定可以在Bow Lingual上看到不可愛的字眼，例如死或是吃掉。（期待的小雀躍）
結果出來了。
↑ 跟我玩、跟偶玩、跟人家玩啦～
誒。
↑ 跟我玩！跟偶玩、跟人家玩啦～！
噗通（心）。
什麼什麼？ 你只是想玩喔？ 真的嗎？ 不是殺人遊戲，而是一般的遊戲嗎？
玩球的遊戲之類的嗎？ 不用殺人的嗎？ 是這樣嗎？
結果這隻也是一隻很可愛的狗狗。
這樣下去不行。太多可愛的狗了。我得找更凶暴的。
這隻怎麼樣？
糟糕，這隻已經不是狗了。
我只能想像，人類的喉嚨瞬間被牠撕裂。
主人快逃啊！！
所以這隻狗，希望很大了。
大概會講這種話吧。
↑ 你們好好懊悔自己生為脆弱的生物吧！
我找到了好恐怖的生物了。
希望這輩子可以不要遇到這傢伙。
接著，Bow Lingual的登場。
↑ 只是喜歡你，不可以嗎？
誒。
↑ 只是喜歡你，不可以嗎？
可以啊。
沒想到找到了一隻好可愛的生物～
什麼鬼，到底是怎樣？
我現在只能做出這樣的結論。
↑ 狗狗都好可愛喔！！！
(後略)
=========簡譯結束==========
看完這篇文章後，也好想要買喔～
但是APP store上面的評價很差，原因是不支援iPhone5S，好多人下載後，連用都不能用。
所以決定逼就醬(她用4S)買這個APP來測試小哈看看～！
留言列表
就醬的工作碎碎念 (5)